Как вшить в видео субтитры с помощью медиаплеера VLC

Используемые в фильмах субтитры относительно редко бывают вшитыми, в большинстве случаев они прилагаются к опубликованному фильму в виде отдельных файлов SRT, благодаря чему скачавший видеоконтент пользователь может их отключить, а при необходимости и отредактировать. Но иногда у автора может возникнуть необходимость жестко привязать используемые субтитры к видеофайлу, например, с целью оповещения зрителя.

Осуществить такую привязку достаточно просто, сделать это можно с помощью популярного мультимедийного плеера VLC. Естественно, вам также понадобятся само видео и файл субтитров в формате STR.

Создайте на диске отдельную папку и переместите либо скопируйте в нее видеофайл и файл субтитров. Оба файла должны иметь одинаковое название, не считая расширения, которое у видео и файла субтитров будет свое.

Видеофайл и файл субтитров

Запустите плеер VLC и выберите в меню «Медиа» -> «Конвертировать/Сохранить» либо нажмите Ctrl + R.

VLC

В открывшемся окошке нажмите кнопку «Добавить» и укажите путь к видеофайлу, в который хотите зашить субтитры. После добавления видео у вас станет доступен чекбокс «Использовать файл субтитров», установите в него флажок и через «Обзор» укажите путь к файлу STR. Нажмите кнопку «Конвертировать/Сохранить».

Использовать файл субтитров

В следующем окне нажмите значок в виде гаечного ключа.

Преобразовать

И на вкладке «Инкапсуляция» посмотрите, поддерживаются ли выбранным профилем субтитры.

Инкапсуляция

Если нет, выбираем другой профиль. Затем переключитесь на вкладку «Субтитры» и обязательно установите флажки в чекбоксах «Субтитры» и «Накладывать субтитры на видео».

Субтитры

Сохранив настройки, укажите в поле «Конечный файл» путь к новому видеофайлу с интегрированными субтитрами и нажмите «Начать».

Конечный файл

Обзор

Начать

Процедура слияния может занять примерно столько же времени, сколько длиться само видео, так что наберитесь терпения.

Как подключить в VLC сразу два файла субтитров

VLC является одним из самых популярных мультимедийных плееров — таковым его сделали хорошая производительность и Читать далее

Media Player Classic – вторая звуковая дорожка и субтитры

Скачал я себе как то фильм с двумя звуковыми дорожками русской и английской. Хотел посмотреть Читать далее

Video Speed Controller — управляем скоростью воспроизведения в видеоплеерах Chrome

В свое время Google улучшила функционал плеера YouTube, добавив опцию ускоренного/замедленного воспроизведения видео. Учитывая тот Читать далее

Mpv — мини видеоплеер с поддержкой всех популярных форматов видео

Стремясь привлечь как можно больше пользователей, разработчики программного обеспечения стараются максимально расширить функционал своих приложений, Читать далее

Оцените Статью:

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...

Рекомендуемые публикации:

1 комментарий

  • Владислав:

    Дмитрий, доброго времени суток!
    Моя попытка "вшивания" субтитров в видео оказалась лиша наполовину успешной. В сгенерированном файле первые 8 сек отсутствует видео, но есть звук. Насколько я понимаю, ухудшилось качество изображения. Что может являться перичиной?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *