Как правило, распознание текста на изображениях не обходится без специальных программ вроде ABBYY FineReader. Большинство подобных приложений довольно громоздкие и дорогостоящие, да и пользоваться ими не всегда удобно, особенно когда нужно быстро и без лишних хлопот распознать текст на картинке во время интернет-сёрфинга. В таких случаях может здорово выручить Copyfish Free OCR Software — бесплатное расширение для Chrome, способное не только распознавать, но и переводить текст с одного языка на другой.
Copyfish Free OCR Software может пригодиться при работе с просматриваемыми в браузере PDF-документами, инфографиками, онлайн-комиксами, защищённым от копирования текстом, демотиваторами и прочими видами веб-графики. Также хотелось отметить способность инструмента распознавать текст в видео.
Работает расширение быстро, а самое главное точно, хотя есть и исключения. Если текст очень мелкий или сильно размыт, имеет близкий по значению с фоном цвет либо же использует экзотический шрифт, то здесь могут возникнуть проблемы.
Пользоваться инструментом очень просто. Кликните по кнопке расширения и выделите текст, который нужно распознать, и расширение тут же обработает полученные данные и представит вам результат в отдельном окошке.
По умолчанию в настройках установлено распознавание английского текста, но это можно легко изменить, выбрав в выпадающем списке нужный вам язык, а также указав необходимо ли выполнять перевод распознанного текста.
Перевод, конечно, машинный и судя по всему, выполняется он не Google Translate, а какой-то другой, менее продвинутой системой.
Расширение в Магазине: chrome.google.com/webstore/detail/copyfish-%F0%9F%90%9F-free-ocr-soft/eenjdnjldapjajjofmldgmkjaienebbj
Приложение интересное, как написал автор, все таки машинный перевод, но пользоваться в "бытовых" условиях вполне даже удобно. А что касается переводов связанных с работой, то я предпочитаю их заказывать в профессиональных бюро переводов, к примеру, «ТрансЛинк» (http://www.t-link.ru/), так как подобные переводы требуют качество и высокую точность.