Новая версия Skype получит функцию синхронного голосового перевода

Многие IT-специалисты, занимающиеся разработкой концептуальных технологий убеждены, что уже в недалеком будущем необходимость в изучении иностранных языков отпадет. Говорящие на разных языках люди будут общаться с помощью специальных «умных» устройств, переводящих и преобразующих аудио сигнал и посылающих его непосредственно в мозг. Совсем скоро мы можем стать свидетелями того, как смелые предположения футурологов воплощаются в реальность.

Всемирно известная компания Microsoft уже к концу этого кода планирует выпустить принципиально новую версию Skype с поддержкой автоматического голосового перевода в режиме реального времени. Возможности новой функции, получившей название Skype Translator были продемонстрированы на конференции Code лично руководителем компании Microsoft Сатья Наделой. Во время демонстрационного сеанса связи один из абонентов говорил на английском языке, а другой на немецком.

При этом программа синхронно переводила речь обеих собеседников, так что каждый из них слышал речь на своем родном языке. Дополнительно голосовой сигнал сопровождался текстовым переводом. По мнению участников конференции со своей задачей голосовой переводчик справлялся «достаточно неплохо», но всё же не идеально. В настоящее время технология Skype Translator поддерживает 40 разных языков. Также имеются сведения о наличие функции автоматического распознания мужского и женского голоса.

По словам главы Skype Сингх Палла появление новой технологии стало возможным благодаря исследованиям и напряженной работе над проектом, продолжавшейся почти десять лет. Помимо самой Skype активное участие в разработке принимали Microsoft и подразделение текстового переводчика Bing.

Как сообщается, первоначально новый сервис будет иметь статус beta, а его услуги будут предоставляться бесплатно, чтобы пользователи смогли оценить его преимущества. По завершении открытого beta-тестирования Skype Translator будет переведен на коммерческую основу. Также стало известно, что список языков вначале будет ограничен, а первая версия Skype с функцией синхронного голосового перевода будет доступна только пользователям Windows 8. Поддержку других платформ разработчики намерены реализовать немного позже, с выходом новых версий.